"Just the way you are" - "Exatamente como você é"

Está música de Bruno Mars me deixou apaixonada. Eu já gostava do som dela quando ouvia tocar, mas como eu não tenho o inglês que gostaria, não entendia exatamente o que a música dizia.

Por acaso, ontem estava vendo MTV e passava um programa com vídeo clips com a tradução das músicas, e passou esse vídeo. Eu não só me apaixonei pelo clip que é lindo e achei muito criativo, mas pela letra. PRA MIM a letra é muito linda, é uma declaração de amor perfeita para uma mulher. 

Infelizmente não achei o vídeo clip original com a tradução, só umas montagens. Então vou por o clip original sem a tradução e vou escrever a tradução embaixo.

Obs.: Ontem mesmo, em um livro que estou lendo (Crônicas do Cotidiano - Martha Medeiros) a primeira crônica fala do tão famoso "ponto G". Aquele que da o prazer nas mulheres e blá blá blá, pois é, ela comentou que o ponto G é nos ouvidos, e não adianta os homens procurar em outro lugar. Não é para o homem ficar cutucando os ouvidos da mulher ou até lambendo (eu acho isso nojento rs), é para falar nos ouvidos... bem baixinho. Não sacanagem... tá pode ser um pouco rs, mas principalmente elogios a mulher, palavras com carinho... por mais safadona que a mulher seja, eu duvido que ela não vai gostar disso, como essa música. ;)

Exatamente como você é Bruno Mars 

Oh os seus olhos, os seus olhos

Fazem as estrelas parecerem que não têm brilho

Seu cabelo, seu cabelo

Recai perfeitamente sem ela precisar fazer nada

Ela é tão linda

E eu digo isso pra ela todo dia

Sim eu sei, sei

Quando eu a elogio

Ela não acredita

E é tão, é tão

Triste saber que ela não vê o que eu vejo

Mas sempre que ela me pergunta se está bonita

Eu digo

Quando eu vejo o seu rosto

Não há nada que eu mudaria

Pois você é incrível

Exatamente como você é

E quando você sorri

O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo

Pois, garota, você é incrível

Exatamente como você é

Seus lábios, seus lábios

Eu poderia beijá-los o dia todo se ela me permitisse

Sua risada, sua risada

Ela odeia, mas eu acho tão sexy

Ela é tão linda

E eu digo isso pra ela todo dia

Oh você sabe, você sabe, você sabe

Eu jamais pediria para você mudar alguma coisa

Se a perfeição é o que você busca

Então continue assim

Então nem se preocupe em perguntar

Se você está bonita

Você sabe que eu vou dizer

Quando eu vejo o seu rosto

Não há nada que eu mudaria

Pois você é incrível

Exatamente como você é

E quando você sorri

O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo

Pois, garota, você é incrível

Exatamente como você é

Como você é

Como você é

Garota, você é incrível

Exatamente como você é

Quando eu vejo o seu rosto

Não há nada que eu mudaria

Pois você é incrível

Exatamente como você é

E quando você sorri

O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo

Pois, garota, você é incrível

Exatamente como você é

Fonte: http://www.vagalume.com.br/bruno-mars/just-the-way-you-are-traducao.html

Esperto é pouco

Estava bisbilhotando o google alheio, e entrei num blog e me deparo com esse texto.

Ele: Eu sei o que você quer. 

Disse com uma voz sedutora.

Ela: Hm, o que eu quero?
Ele: Ora, o que todas as mulheres querem: um homem gostoso e uma transa mais ainda.
Ela: Homens. Porque são tão idiotas? Nós não queremos um homem gostoso e uma transa gostosa. Queremos amor, carinho, fidelidade, atenção, compaixão, companherismo. Conhece essas palavras? 
Ele: Sim. Mas desisti delas há algum tempo. Ei, eu tenho um coração sabia? Não sou tão inseníivel assim.
Ela: Não parece.

Ele se aproximou dela e a olhou bem fundo nos seus olhos.

Ele: Eu sou desse jeito porque a vida me fez ser assim. Fui magoado, assim como você. Mas eu também aprendi que se quiser saber se uma mulher realmente te ama, seja um cafajeste com ela. 
Ela: Como assim? Não entendi. 
Ele: Se ela não te amar, vai sorrir, fazer uma cara de sexy e vai sussurar alguma sacanagem no seu ouvido.
Ela: E se ela te amar? 
Ele: Vai dizer que homens são idiotas e que tudo que ela quer é amor, carinho, fidelidade, atenção, companheirismo.

Nandda Lima.

Seria muito bom se todos os homens fossem espertos assim.
Soubessem diferenciar uma mulher que não está nem ai, que presta menos do que ele. De uma mulher que tem sentimentos.
Assim eles só aproveitariam daquelas que só querem ser aproveitadas, e não das outras que amam e querem ser amadas.

Ponto final.

Toda mudança é complicada, mesmo sendo boa ou ruim.
Dá aquele frio na barriga e sempre surge pensamentos/perguntas do tipo: "será que fiz burrada?", "será que vai dar certo?" ou "o que eu vou fazer agora?".
Hoje estou assim, coloquei ponto final em uma relação.
Minha relação com trabalho, ou meu ex-trabalho a partir de hoje.


No 1º desabafo que fiz aqui, falei no final que provavelmente iria ser demitida.
Não fui demitida, pedi demissão.
Foi a gota d'água eles quererem que eu trabalhasse amanhã das 8h até as 22h.
E sem receber NADA a mais.
Quando os patrões vão perceber que os funcionários não são robôs e são feitos de carne e osso? 
Caramba, mesmo que seja só um dia, 14 horas de trabalho é muita coisa, e eles ainda acham ruim que eu não concorde? Fora que não recebo nada a mais, nada de hora extra e nem tem cartão de ponto para marcar.
Ainda vem me falar que eu to devendo horas. É muita cara de pau mesmo! Devendo horas? Sempre trabalhei a mais sem receber nada. 
Essa foi a gota d'água mesmo, já estava tendo muuuuito trabalho pra fazer. Tudo passavam pra mim, não aguentava mais. Ai essa de querem que eu trabalhasse 14 horas foi que eu vi que eles não tem consideração nenhuma por ninguém. 


Infelizmente toda grande mudança na nossa vida da uma insegurança, é normal.
Mas eu to com um medinho que não conseguir um emprego bonzinho.


Mas com fé e coragem eu vou conseguir! =D

A insegurança sobre os planos

Esses dias estou pensando sobre os meus planos de fazer intemcambio de Au Pair (morar de 1 ou 2 anos nos EUA com uma família, cuidar das crianças, e o mais importante e que as meninas acabam deixando de lado, estudar).


Esses planos surgiram no ano passado, porque estava terminando o colégio e não fazia a mínima ideia de que facul fazer. Já pensei muitas vezes em fazer direito, porque eu sempre fui meio briguenta quando achava que algo estava errado ou injusto. Mas já ouvi falar muito que trabalhar nessa area não é facil, pois muitos acabam se conrrompendo para ter trabalho. Não me vejo fazendo algo que eu não concorde, que eu ache errado ou desonesto. 
Também percebi que eu não daria certo trabalhando numa sala fechada e sozinha, eu sou muito sociavel e comunicativa pra isso, ou seja, tenho que trabalhar com gente. Mas ainda continuo não sabendo onde trabalhar, o que fazer e etc. Então pensei no inglês, independente do que ou onde vc trabalha, o inglês vale muito, mesmo quando vc não usa. Fica bonito ter no currículo "Inglês Fluente" rs. E como eu sempre li muitos livros, e a maioria de escritores extrangeiros, sempre quis conhecer outros lugares, e outras culturas.
Então o intercambio, é juntar o util com o agradável =D
Então, nesse mês vou começar a pagar e correr atrás das coisas. O inglês já estou correndo atrás, pois precisa ter no mínimo um nível intermediário.


Desde quando surgiram esses planos, comecei a ver blogs de au pairs... e essas meninas acabam desanimando a gente rs.
Porque a maioria reclama da família, mas também elas adoram o país, fazem muitas amizades e viajam bastante.
Por isso eu tenho um medo de ter problemas com a família, deles quererem que eu seja fluente no idioma logo de cara, ou quererem mandar em mim, ou quererem aproveitar e me fazer de empregada e etc.
Mas, o medo nunca me levou a nada. Então eu tenho que honrar a ariana que sou, e ser corajosa e o que vier pela frente enfrentar, mas claro que sempre respeitando as pessoas, ou pelo menos tentando rs.


Gostaria muito de conseguir uma família perto de San Diego, porque tenho uma tia que mora lá. Não seria ruim ter alguém em que vc possa confiar por perto, e que pode te instruir, pois ela mora lá há muuuuitos anos.
Ela disse que também gostaria que eu fosse pra perto dela, espero que seja verdade rs.






Em relação aos estress passados no trabalho, estou bem melhor, mas não porque o trabalho melhorou, ou seja, diminuiu o monte de coisa que tinha e tenho pra fazer.
Mas porque já falei que não posso dar conta de tudo, e já que não deram muito ouvido.
Resolvi parar de me desgatar porque não adianta... me preocupando e estressando, só iria fazer mal a minha saúde psicologica e acaba interferindo na física também.
Então se to fazendo alguma coisa, e tem mais e mais pra fazer... eu olho e ignoro. Foda-se total!!!
Se vierem falar alguma coisa, já tenho resposta: Eu avisei que tem muita coisa e eu não ganho bem pra acabar comigo, okay?


É isso ai... não sou robozinho!




;)