Está música de Bruno Mars me deixou apaixonada. Eu já gostava do som dela quando ouvia tocar, mas como eu não tenho o inglês que gostaria, não entendia exatamente o que a música dizia.
Por acaso, ontem estava vendo MTV e passava um programa com vídeo clips com a tradução das músicas, e passou esse vídeo. Eu não só me apaixonei pelo clip que é lindo e achei muito criativo, mas pela letra. PRA MIM a letra é muito linda, é uma declaração de amor perfeita para uma mulher.
Infelizmente não achei o vídeo clip original com a tradução, só umas montagens. Então vou por o clip original sem a tradução e vou escrever a tradução embaixo.
Obs.: Ontem mesmo, em um livro que estou lendo (Crônicas do Cotidiano - Martha Medeiros) a primeira crônica fala do tão famoso "ponto G". Aquele que da o prazer nas mulheres e blá blá blá, pois é, ela comentou que o ponto G é nos ouvidos, e não adianta os homens procurar em outro lugar. Não é para o homem ficar cutucando os ouvidos da mulher ou até lambendo (eu acho isso nojento rs), é para falar nos ouvidos... bem baixinho. Não sacanagem... tá pode ser um pouco rs, mas principalmente elogios a mulher, palavras com carinho... por mais safadona que a mulher seja, eu duvido que ela não vai gostar disso, como essa música. ;)
Exatamente como você é Bruno Mars
Oh os seus olhos, os seus olhos
Fazem as estrelas parecerem que não têm brilho
Seu cabelo, seu cabelo
Recai perfeitamente sem ela precisar fazer nada
Ela é tão linda
E eu digo isso pra ela todo dia
Sim eu sei, sei
Quando eu a elogio
Ela não acredita
E é tão, é tão
Triste saber que ela não vê o que eu vejo
Mas sempre que ela me pergunta se está bonita
Eu digo
Quando eu vejo o seu rosto
Não há nada que eu mudaria
Pois você é incrível
Exatamente como você é
E quando você sorri
O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo
Pois, garota, você é incrível
Exatamente como você é
Seus lábios, seus lábios
Eu poderia beijá-los o dia todo se ela me permitisse
Sua risada, sua risada
Ela odeia, mas eu acho tão sexy
Ela é tão linda
E eu digo isso pra ela todo dia
Oh você sabe, você sabe, você sabe
Eu jamais pediria para você mudar alguma coisa
Se a perfeição é o que você busca
Então continue assim
Então nem se preocupe em perguntar
Se você está bonita
Você sabe que eu vou dizer
Quando eu vejo o seu rosto
Não há nada que eu mudaria
Pois você é incrível
Exatamente como você é
E quando você sorri
O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo
Pois, garota, você é incrível
Exatamente como você é
Como você é
Como você é
Garota, você é incrível
Exatamente como você é
Quando eu vejo o seu rosto
Não há nada que eu mudaria
Pois você é incrível
Exatamente como você é
E quando você sorri
O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo
Pois, garota, você é incrível
Exatamente como você é
Nenhum comentário:
Postar um comentário